"have a hand in" in Turkish
Definition
Bir olay ya da işte pay sahibi olmak veya katkıda bulunmak, özellikle gerçekleşmesine yardımcı olmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, genellikle iş veya ortak proje gibi ortamlarda kişisel katkıyı ama tam sorumluluğu ifade etmez. Kısmen katkıda bulunmayı anlatır.
Examples
She had a hand in planning the school event.
Okul etkinliğinin planlanmasında onun da **parmağı vardı**.
Did you have a hand in writing this report?
Bu raporun yazılmasında senin de **katkın oldu mu**?
I had a hand in organizing the party last night.
Dünkü partinin düzenlenmesinde benim de **katkım vardı**.
If you had a hand in this surprise, thank you so much!
Bu sürprizde senin de **parmağın varsa**, çok teşekkürler!
They say she had a hand in the project’s success.
Projenin başarısında onun da **katkısı olduğu** söyleniyor.
I wouldn’t be surprised if Mark had a hand in this decision.
Mark’ın da bu kararda **parmağı varsa** şaşırmam.