"have a grudge" in Urdu

دل میں کینہ رکھنادل میں بغض رکھنا

Definition

کسی کے ساتھ ماضی کی کسی بات پر لمبے عرصے تک ناراضگی یا نفرت رکھنا۔

عام طور پر 'دل میں کینہ رکھنا' استعمال ہوتا ہے، چھوٹی باتوں کے لیے نہیں بلکہ سنجیدہ جھگڑوں یا ناراضگی میں۔ اسے منفی سمجھا جاتا ہے.

She has a grudge against her old boss.

وہ اپنے پچھلے باس سے **دل میں کینہ رکھتی ہے**۔

Do you have a grudge against me?

کیا تم میرے ساتھ **دل میں کینہ رکھتے ہو**؟

It’s not healthy to have a grudge for years.

سالوں تک **دل میں بغض رکھنا** صحت کے لیے اچھا نہیں۔

Even after the argument, he still has a grudge.

بحث کے بعد بھی، وہ اب بھی **دل میں کینہ رکھتا ہے**۔

Try not to have a grudge; it just makes things harder.

کوشش کرو کہ **دل میں بغض نہ رکھو**، یہ چیزیں مزید مشکل بنا دیتی ہیں۔

I don't have a grudge anymore—I've moved on.

اب میں **دل میں کینہ نہیں رکھتا**— میں آگے بڑھ چکا ہوں۔