"have a grudge" in Bengali
Definition
কাউকে নিয়ে অতীতে ঘটে যাওয়া কোনো ঘটনার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে রাগ বা ক্ষোভ মনে রাখা।
Usage Notes (Bengali)
'হোল্ড এ গ্রাজ' ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; ব্যক্তিগত বিরোধে ব্যবহৃত হয়. ছোট বিষয়ের জন্য নয়. সাধারণত নেতিবাচক অর্থে বোঝানো হয়.
Examples
She has a grudge against her old boss.
সে তার পুরোনো বসের প্রতি **মনে ক্ষোভ পোষণ করে**।
Do you have a grudge against me?
তুমি কি আমার প্রতি **মনে কোনো ক্ষোভ পোষণ করো**?
It’s not healthy to have a grudge for years.
বছরের পর বছর **মনে অভিমান রাখা** স্বাস্থ্যকর নয়।
Even after the argument, he still has a grudge.
তাদের ঝগড়ার পরেও, এখনও সে **মনে ক্ষোভ পোষণ করে**।
Try not to have a grudge; it just makes things harder.
**মনে ক্ষোভ পোষণ করো** না; এতে শুধু পরিস্থিতি আরও কঠিন হয়।
I don't have a grudge anymore—I've moved on.
আমি আর **মনে কোনো ক্ষোভ পোষণ করি না**— আমি সামনে এগিয়ে গেছি।