"have a grudge" in Arabic

• يضمر الحقد

Definition

أن تظل تشعر بالغضب أو الاستياء تجاه شخص بسبب أمر حدث في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'have a grudge' رسمية نوعاً ما، ولكن 'hold a grudge' أكثر استخداماً. تستخدم عادة للمشاعر العميقة والمستمرة، وليست للأمور البسيطة. غالباً تحمل دلالة سلبية، فليس من الجيد أن يضمر الإنسان الحقد.

Examples

She has a grudge against her old boss.

هي **تضمر الحقد** لرئيسها السابق.

Do you have a grudge against me?

هل **تضمر الحقد** تجاهي؟

It’s not healthy to have a grudge for years.

ليس من الصحي أن **يضمر الإنسان الحقد** لسنوات.

Even after the argument, he still has a grudge.

حتى بعد الجدال، ما زال **يضمر الحقد**.

Try not to have a grudge; it just makes things harder.

حاول ألا **تضمر الحقد**؛ فهذا يجعل الأمور أصعب.

I don't have a grudge anymore—I've moved on.

لم أعد **أضمر الحقد**—تجاوزت الأمر.