"have a good head on your shoulders" in Portuguese (BR)
Definition
Se você tem juízo, é sensato, realista e sabe tomar boas decisões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para elogiar o bom senso ou maturidade de alguém. Muito usada para jovens ou para quem tem responsabilidade. Não é literal, não fala de habilidades físicas.
Examples
She has a good head on her shoulders and always thinks before acting.
Ela **é sensata** e sempre pensa antes de agir.
I trust him because he has a good head on his shoulders.
Confio nele porque **é sensato**.
My teacher says I have a good head on my shoulders.
Meu professor diz que **sou sensato**.
Don’t worry about her. She has a good head on her shoulders and will handle it just fine.
Não se preocupe, ela **é sensata** e vai lidar bem com isso.
You really have a good head on your shoulders — that advice helped a lot.
Você realmente **tem juízo** — esse conselho foi muito útil.
He may be young, but he definitely has a good head on his shoulders.
Ele pode ser jovem, mas **tem juízo**.