"have a go" in Korean

한번 해보다시도하다

Definition

새로운 것이나 어려운 것을 직접 해보는 것. 주로 누군가에게 용기를 주기 위해 사용함.

주로 일상이나 친구끼리의 대화에 쓰이며, 큰 도전보다는 소소한 일에 시도할 때 사용함. 누군가에게 경험하라고 말할 때 좋음.

Let me have a go at fixing the TV.

TV 고치는 거 내가 **한번 해볼게**.

Do you want to have a go at this puzzle?

이 퍼즐 **한번 해볼래**?

I’ve never skated before, but I’ll have a go.

나는 한 번도 스케이트를 타본 적 없지만, **한번 해볼게**.

You never know until you have a go!

**시도해보기** 전까진 모르는 거야!

I thought I’d have a go at cooking something different tonight.

오늘 밤엔 색다른 요리를 **한번 해보려고** 해.

He’s never painted before, but he’s willing to have a go.

그는 그림을 그려본 적 없지만 **한번 해볼** 생각이야.