"have a go" in Arabic

• جرّب

Definition

أن تحاول فعل شيء ما، خاصة إذا كان جديدًا أو صعبًا. غالبًا ما يُستخدم لتشجيع شخص على تجربة نشاط أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. معناه الأساسي 'جرّب' أو 'حاول'. يُستخدم لتشجيع شخص على محاولة شيء جديد أو غير مألوف، وغالبًا في المواقف اليومية وليس للمخاطرات الكبرى.

Examples

Let me have a go at fixing the TV.

دعني **أجرّب** إصلاح التلفاز.

Do you want to have a go at this puzzle?

هل تريد أن **تجرّب** هذا اللغز؟

I’ve never skated before, but I’ll have a go.

لم أتزلج من قبل، لكنني سوف **أجرّب**.

You never know until you have a go!

لن تعرف أبدًا حتى **تجرّب**!

I thought I’d have a go at cooking something different tonight.

فكرت أن **أجرّب** طهي شيء مختلف الليلة.

He’s never painted before, but he’s willing to have a go.

لم يسبق له أن رسم من قبل، لكنه مستعد أن **يجرّب**.