"have a gift for gab" in Korean
말솜씨가 있다말을 잘하다
Definition
사람을 즐겁게 하거나 설득할 수 있을 정도로 말을 잘하는 능력을 의미함.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 재치 있게 누군가의 말솜씨를 칭찬할 때 주로 사용함. 노래 또는 공식 연설에는 사용하지 않음.
Examples
My uncle has a gift for gab and tells the best stories.
우리 삼촌은 **말솜씨가 있어서** 최고의 이야기를 해줘요.
People say that Lisa has a gift for gab because she always makes new friends easily.
사람들은 리사가 **말을 잘해서** 항상 쉽게 친구를 사귄다고 해요.
If you have a gift for gab, sales jobs are easier for you.
**말솜씨가 있으면** 판매직이 더 쉬워요.
You really have a gift for gab—I could listen to you talk for hours!
너 정말 **말을 잘해**—네 얘기는 몇 시간이고 들어도 질리지 않아!
Interviews are easy for her—she has a gift for gab and always impresses people.
그녀는 **말솜씨가 있어서** 면접도 쉽고 항상 사람들에게 인상을 남긴다.
He’s the type who has a gift for gab—give him a topic and he’ll never stop talking.
그는 **말을 잘하는** 타입이라, 주제만 주면 끝도 없이 얘기해요.