"have a field day" in Arabic

• استمتع كثيرًا
• اغتنم الفرصة
• احتفل

Definition

الاستمتاع كثيرًا أو استغلال حدث أو فرصة لأقصى حد، وغالبًا ما يُستخدم عندما يسخر شخص من خطأ شخص آخر أو يجد موقفًا مثيراً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ساخر. يُستخدم بكثرة عند حدوث فضيحة أو خبر كبير حيث يستغل الآخرون الفرصة للضحك أو التغطيه. ليس له علاقة بالرياضة أو الملاعب. يُستخدم في الإعلام: 'الصحافة استمتعت بالقصة.'

Examples

The kids will have a field day at the amusement park.

سيستمتع الأطفال كثيرًا في مدينة الألعاب.

If you bring cake to school, your classmates will have a field day.

إذا أحضرت كعكة للمدرسة، سيستمتع زملاؤك كثيرًا.

The media will have a field day if they find out about the mistake.

إذا اكتشفت وسائل الإعلام الخطأ، سيغتنمون الفرصة بقوة.

When the celebrities arrived, the photographers really had a field day.

عندما وصل المشاهير، **استمتع المصورون كثيرًا**.

The students had a field day making fun of the teacher's silly hat.

استمتع الطلاب كثيرًا بالسخرية من قبعة المعلم المضحكة.

Reporters will have a field day with this political scandal.

سيغتنم الصحفيون هذا الفضيحة السياسية وسيستمتعون بها كثيرًا.