"have a clue" in Spanish
Definition
Saber algo o tener una idea sobre ello, a menudo se usa en negativo para indicar que alguien no sabe o no entiende nada.
Usage Notes (Spanish)
'Have a clue' se usa casi siempre en negativa ('don’t have a clue'), para expresar que no se sabe absolutamente nada. Es informal. También se dice 'not have the slightest clue' para enfatizar. Se usa mucho para preguntas, situaciones o problemas.
Examples
I don't have a clue how this works.
No **tengo idea** de cómo funciona esto.
Do you have a clue where my keys are?
¿**Sabes** dónde están mis llaves?
She doesn't have a clue about computers.
Ella no **tiene idea** de computadoras.
Honestly, I don't have a clue what I'm supposed to do next.
Sinceramente, **no tengo idea** de qué se supone que debo hacer ahora.
He looked at me like I should have a clue, but I was just as confused as him.
Él me miró como si yo **supiera**, pero estaba tan confundido como él.
Ask Tom—he might have a clue about the schedule changes.
Pregúntale a Tom; quizá él **sepa** sobre los cambios de horario.