"have a clean conscience" in Japanese

• やましいところがない
• 良心がとがめない

Definition

自分が悪いことや不正をしていないと感じ、気持ちがすっきりしている状態。

Usage Notes (Japanese)

疑いをかけられた時など、自分に非がないことを主張する時によく使います。「clear your conscience（告白してスッキリする）」と混同しないよう注意。

Examples

I did my best, so I have a clean conscience.

ベストを尽くしたので、私は**やましいところがありません**。

She told the truth and now she has a clean conscience.

彼女は本当のことを言い、今は**良心がとがめません**。

You can only have a clean conscience if you act honestly.

정직하게 행동해야만 **양심에 거리낌이 없을** 수 있습니다。

Even though people doubted me, I had a clean conscience about my choices.

사람들이 나를 의심했지만, 내 선택에 대해 **양심에 거리낌이 없었다**.

After talking to everyone involved, I finally have a clean conscience.

関係者全員と話をして、やっと**やましいところがなくなりました**。

I can sleep well at night because I have a clean conscience about what I did.

自分のしたことについて**やましいところがない**から夜もよく眠れる。