"have a clean conscience" in Arabic

• ضمير مرتاح

Definition

أن تشعر أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا أو غير أمين؛ أن تشعر بأنك بريء أخلاقياً في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير عادةً عند الدفاع عن التصرفات الشخصية بعد الاتهام أو الشك. يُقال أيضاً: 'ضمير مرتاح' أو 'ضمير نظيف'. لا تخلطه مع 'إراحة الضمير' (أي الاعتراف لتخفيف الشعور بالذنب).

Examples

I did my best, so I have a clean conscience.

لقد فعلت كل ما بوسعي، لذا **ضميري مرتاح**.

She told the truth and now she has a clean conscience.

قالت الحقيقة والآن **ضميرها مرتاح**.

You can only have a clean conscience if you act honestly.

يمكنك فقط **أن يكون لديك ضمير مرتاح** إذا تصرفت بأمانة.

Even though people doubted me, I had a clean conscience about my choices.

حتى لو شك الناس بي، كنت **ضميري مرتاح** بشأن قراراتي.

After talking to everyone involved, I finally have a clean conscience.

بعد أن تحدثت مع جميع المعنيين، أخيرًا **ضميري مرتاح**.

I can sleep well at night because I have a clean conscience about what I did.

أستطيع أن أنام جيدًا في الليل لأنني **ضميري مرتاح** بشأن ما فعلته.