"have a case" in Arabic

• لديك قضية
• لديك مبرر قانوني

Definition

أن يكون لديك حجة قانونية صالحة أو دليل كافٍ لدعم شكوى أو قضية. يمكن أن تعني أيضًا أن لديك سببًا أو مبررًا لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق القانوني أو للتعبير عن وجود شكوى مبررة. شائع: 'have a case against someone', 'have a strong/weak case'. لا تعني حقيبة أو صندوق مادي. لا تخلطها مع كلمة case بمعنى حالة.

Examples

Do you have a case against your landlord?

هل **لديك قضية** ضد مالك المنزل؟

If the evidence is strong, you'll have a case.

إذا كانت الأدلة قوية، سوف **يكون لديك قضية**.

She thinks she doesn't have a case.

هي تعتقد أنها لا **تملك قضية**.

He brought the documents to prove he had a case.

أحضر المستندات ليُثبت أنه **لديه قضية**.

Honestly, I don't think you have a case here.

بصراحة، لا أعتقد أنك **لديك قضية** هنا.

Your lawyer says you really have a case against the company.

محاميك يقول أنك بالفعل **لديك قضية** ضد الشركة.