"have a blowout" in Arabic

انفجر إطارالاحتفال بجنون

Definition

عندما ينفجر إطار السيارة فجأة؛ أو تعني أيضاً إقامة حفلة كبيرة أو احتفال صاخب.

تعبير غير رسمي. يُستخدم مع المركبات فقط للإطارات؛ في الحفلات يعني احتفال كبير وصاخب. المعنى يتحدد بالسياق.

We had a blowout on the highway, so we had to stop.

تعرضنا لِـ **انفجار إطار** على الطريق السريع، فاضطررنا للتوقف.

They had a blowout for his birthday.

لقد **أقاموا حفلة كبيرة** في عيد ميلاده.

I hope we don't have a blowout on this road.

آمل ألا **ينفجر الإطار** على هذا الطريق.

After the exams, we all had a blowout to relax.

بعد الامتحانات، جميعنا **أقمنا حفلة كبيرة** للاسترخاء.

Be careful driving fast—you don't want to have a blowout.

كن حذراً أثناء القيادة بسرعة — لا ترغب في **انفجار إطار**.

We hadn’t seen each other in years, so we had a blowout when we finally met.

لم نر بعضنا منذ سنوات، لذلك **احتفلنا بجنون** عندما التقينا أخيراً.