"haut" in Chinese (Traditional)
(無直接翻譯——英語中的古或正式用詞,指“浮誇的”、“高傲的”)
Definition
這是一個古老或正式的英語詞,指宏偉、驕傲或以炫耀方式令人印象深刻,常用於形容做作、浮誇或高傲的風格。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
現今極為罕見,多見於文學、歷史或音樂(如“hautboy”古雙簧管)。表達過度自豪或做作的感覺,日常口語極少用。
Examples
The king's palace had a haut and impressive design.
國王的宮殿擁有**浮誇**又壯觀的設計。
He spoke with a haut manner at the ceremony.
他在典禮上以**高傲**的方式發言。
The writer used haut language in her poem.
作者在詩中用了**浮誇**的語言。
His speech had such a haut tone that people found it hard to relate.
他的演講帶著如此**做作**的語調,讓人難以產生共鳴。
Some old English plays are full of haut phrases.
一些古英語戲劇裡充滿了**浮誇**的措辭。
You don’t hear such haut words in daily conversation anymore.
日常對話中已很少聽到這種**浮誇**的詞了。