"haut" in Arabic

• (لا ترجمة مباشرة
• كلمة قديمة/رسمية في الإنجليزية تعني "متفاخر" أو "مهيب")

Definition

كلمة إنجليزية قديمة أو رسمية تعني عظيم أو متفاخر أو مثير للإعجاب بطريقة فخمة؛ غالبًا ما توصف بها الأمور المتكلفة أو ذات الأسلوب العالي.

Usage Notes (Arabic)

نادر جداً في الإنجليزية الحديثة ويستخدم غالباً في الأدب أو السياقات التاريخية أو الموسيقية (مثل "hautboy"). يوحي بمبالغة في الفخر أو الرسمية. لا يستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

The king's palace had a haut and impressive design.

كان لقصر الملك تصميم **فخم** ومثير للإعجاب.

He spoke with a haut manner at the ceremony.

تحدث في الحفل بطريقة **متكلفة**.

The writer used haut language in her poem.

استخدمت الكاتبة لغة **متفاخرة** في قصيدتها.

His speech had such a haut tone that people found it hard to relate.

كلمته كانت بنبرة **متباهية** جعلت الناس يجدون صعوبة في التواصل.

Some old English plays are full of haut phrases.

بعض المسرحيات الإنجليزية القديمة مليئة بعبارات **متكلفة**.

You don’t hear such haut words in daily conversation anymore.

لم تعد تسمع كلمات **متكلفة** كهذه في الأحاديث اليومية.