"hausfrau" in Japanese

• 主婦（しゅふ）

Definition

主婦とは、家事全般を担当し、外で働かず家庭を守る女性を指します。

Usage Notes (Japanese)

「hausfrau」は主に伝統的な家庭役割や、やや皮肉・冗談のニュアンスで使われます。「主婦」は一般的な言い方です。

Examples

My grandmother was a hausfrau for most of her life.

私の祖母はほとんど一生**主婦**でした。

A hausfrau cooks, cleans, and takes care of the children.

**主婦**は料理、掃除、子どもの世話をします。

She prefers to be a hausfrau than work outside the home.

彼女は外で働くより**主婦**でいることを好みます。

He joked that he's become a real hausfrau since he started working from home.

彼は在宅勤務を始めてからすっかり**主婦**になったと冗談を言いました。

Many people underestimate the hard work of a hausfrau, but it’s a full-time job.

多くの人が**主婦**の大変さを軽く見ますが、それは立派なフルタイムの仕事です。

‘Hausfrau’ isn’t a word you hear much anymore, but it pops up in some British TV shows.

「**主婦**」という言葉は最近あまり聞かないが、イギリスのテレビ番組ではたまに耳にする。