"haunch" in Arabic

• فخذ (حيوان)
• ورك

Definition

العجز هو الجزء العلوي من الساق والورك، وخاصة عند الحيوانات وأحيانًا البشر؛ غالبًا ما يُشير إلى لحم هذا الجزء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'haunch' عادة في التشريح والطهي (خصوصًا لحم الصيد) أو عند وصف وضعية الجلوس ('on one's haunches' تعني القرفصاء). كلمة رسمية/محايدة ونادرًا في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'hunch' (حدس أو انحناء).

Examples

The lion attacked the zebra's haunch.

هاجم الأسد **فخذ** الحمار الوحشي.

He hurt his haunch when he fell.

أصاب وركه (أو **عجزه**) عندما وقع.

The chef roasted a haunch of venison for dinner.

قام الطباخ بشواء **فخذ** الغزال للعشاء.

She squatted down on her haunches to tie her shoe.

جلست على **عجزها** لربط حذائها.

You can tell the age of a rabbit by looking at its haunches.

يمكنك معرفة عمر الأرنب من خلال النظر إلى **وركيه**.

The steakhouse specializes in grilled haunch of wild boar.

المطعم متخصص في شوي **فخذ** الخنزير البري.