"haul up" in Urdu

• اوپر کھینچنا
• بلانا (سرزنش کے لیے)
• گرفتار کرنا

Definition

کسی شے یا شخص کو زور لگا کر اوپر کھینچنا؛ کبھی کبھار کسی کو سرزنش یا بات کرنے کے لیے بلانا، یا کچھ مواقع پر گرفتار کرنا بھی مراد ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Haul up' غیر رسمی ہے اور عام طور پر برطانوی/آسٹریلوی انگریزی میں بولاجاتا ہے۔ لفظی مطلب ہے اوپر کھینچنا، مگر کبھی کسی کو سرزنش یا گرفتار کرنے کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔ امریکی انگریزی میں کم مستعمل۔

Examples

The sailors hauled up the anchor before leaving port.

ملاحوں نے بندرگاہ چھوڑنے سے پہلے لنگر **اوپر کھینچا**۔

The workers hauled up the heavy box with a rope.

مزدوروں نے رسی سے بھاری ڈبہ **اوپر کھینچا**۔

The boss hauled up Tom to his office for being late.

باس نے ٹام کو دیر سے آنے پر دفتر میں **بلایا**۔

I got hauled up by the police for speeding last night.

کل رات تیز رفتاری پر پولیس نے مجھے **روک لیا**۔

He was hauled up before the committee to explain his actions.

اُسے اپنی حرکات کی وضاحت کے لیے کمیٹی کے سامنے **بلایا گیا**۔

I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.

میں نے پورا صبح انہیں مچھلیوں کی ٹوکریاں ڈاک پر **اوپر کھینچتے** دیکھا۔