"haul over the coals" in Hindi

कड़ी डांट लगाना

Definition

किसी की गलती पर उसे बहुत कड़ी डांट या आलोचना करना।

यह एक अनौपचारिक और मजबूत अभिव्यक्ति है, जो अक्सर बॉस या अभिभावकों द्वारा कड़ी आलोचना के लिए प्रयोग होती है। हल्की फुल्की डांट के लिए उपयुक्त नहीं है।

The manager hauled him over the coals for being late.

मैनेजर ने देर आने पर उसे **कड़ी डांट लगाई**।

If you forget to submit your report, your boss will haul you over the coals.

अगर तुम रिपोर्ट देना भूल गए, तुम्हारा बॉस तुम्हें **कड़ी डांट लगाएगा**।

When the teacher found out about the cheating, she hauled the student over the coals.

अध्यापक ने नकल पकड़ी तो छात्र को **कड़ी डांट लगाई**।

He got hauled over the coals during the meeting for making that mistake.

वह मीटिंग में गलती के लिए **कड़ी डांट खा गया**।

Don't worry, I'm not here to haul you over the coals, I just want to talk.

चिंता मत करो, मैं तुम्हें **डांटने नहीं आया**, बस बात करना चाहता हूँ।

She was hauled over the coals by her parents after coming home late last night.

कल रात देर से घर आने पर माता-पिता ने उसे **डांट पिलाई**।