"haul out" in Japanese

• 引っ張り出す

Definition

何かや誰かを場所から力を入れて引っ張り出すこと。科学的な文脈では、動物が水から陸に上がることにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使われ、力を入れて何かを引っ張り出すニュアンス。'haul out of'の形が多い。科学分野では海洋動物が陸に上がること。単なる 'haul' と混同しないこと。

Examples

Can you haul out that old chair from the garage?

その古い椅子をガレージから**引っ張り出して**くれる？

She had to haul out her suitcase from under the bed.

彼女はベッドの下からスーツケースを**引っ張り出さなければなりませんでした**。

The workers hauled out the broken machine for repairs.

作業員たちは壊れた機械を修理のために**引っ張り出しました**。

It's time to haul out the winter coats—it's getting cold.

そろそろ冬のコートを**引っ張り出す**時期ですね——寒くなってきました。

Every year, the seals haul out onto the beach to rest.

毎年、アザラシたちは休むために浜に**上がってきます**。

He always hauls out the same old joke at parties.

彼はパーティーでいつも同じ古いジョークを**持ち出します**。