"haul ass" in Korean

쏜살같이 달리다잽싸게 도망치다

Definition

아주 비격식적이고 약간 속된 표현으로, 급하게 어딘가로 가거나 도망칠 때 사용합니다. 주로 서두르거나 무언가를 피하고 싶을 때 씁니다.

아주 비격식적이고 약간 속된 표현이므로, 가까운 친구들과만 사용하세요. 공식적인 자리나 예의가 중요한 곳에서는 피해야 합니다. 'We need to haul ass'는 '빨리 가야 해' 정도로 씁니다.

We have to haul ass if we want to catch the last bus.

마지막 버스를 타려면 **쏜살같이 달려야** 해.

They saw the police and decided to haul ass.

경찰을 보자마자 그들은 **잽싸게 도망쳤다**.

It's late, let's haul ass home.

늦었으니 집에 **쏜살같이 가자**.

Whoa, look at the time—we better haul ass!

와, 시간 좀 봐—이제 **쏜살같이 가야겠다**!

She told us to haul ass or we'd miss the opening act.

그녀는 우리가 오프닝 공연을 놓치지 않으려면 **쏜살같이 달려야** 한다고 말했다.

When the storm started, everyone hauled ass to get inside.

폭풍이 시작되자 모두 **잽싸게 도망쳐** 안으로 들어갔다.