"haul ass" in Indonesian
Definition
Ekspresi sangat informal dan agak kasar yang berarti pergi atau bergerak dengan sangat cepat, khususnya jika sedang terburu-buru atau ingin menghindari sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan agak kasar; pakai hanya dengan teman dekat atau dalam situasi santai. Jangan digunakan di lingkungan formal atau sopan. 'We need to haul ass' berarti harus segera berangkat.
Examples
We have to haul ass if we want to catch the last bus.
Kalau mau naik bus terakhir, kita harus **cabut cepat-cepat**.
They saw the police and decided to haul ass.
Begitu lihat polisi, mereka langsung **cabut cepat-cepat**.
It's late, let's haul ass home.
Sudah malam nih, ayo **cabut cepat-cepat** pulang.
Whoa, look at the time—we better haul ass!
Waduh, lihat jamnya—kita harus **cabut cepat-cepat** nih!
She told us to haul ass or we'd miss the opening act.
Dia bilang kita harus **cabut cepat-cepat** kalau nggak mau ketinggalan penampilan pembuka.
When the storm started, everyone hauled ass to get inside.
Waktu badai mulai, semua orang **cabut cepat-cepat** masuk ke dalam.