"haul ass" in Chinese (Simplified)
赶紧走(俚语)快点走(俚语)
Definition
非常口语、略带粗俗的表达,意思是迅速离开或移动,尤其是在赶时间或想逃跑时。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非常随意、略带粗俗的俚语。只适合和关系亲密的人或私下场合用。‘赶紧走’、‘快点溜’都可以表示同样意思。不要在正式场合使用。
Examples
We have to haul ass if we want to catch the last bus.
我们得**赶紧走**,不然赶不上末班车。
They saw the police and decided to haul ass.
他们看到警察就**赶紧溜了**。
It's late, let's haul ass home.
晚了,咱们**赶紧回家**吧。
Whoa, look at the time—we better haul ass!
哎呀,看时间——我们得**快点溜了**!
She told us to haul ass or we'd miss the opening act.
她叫我们**赶紧走**,不然就错过开场表演了。
When the storm started, everyone hauled ass to get inside.
暴风雨一来,大家都**赶紧跑进屋**。