"hath" in Bengali

• ছিল (প্রাচীন ভাষা)
• আছে (প্রাচীন)

Definition

‘has’ শব্দের খুবই পুরনো, কবিতাসুলভ বা আদি রূপ, যা আগে ‘he’, ‘she’ বা ‘it’-এর জন্য ব্যবহৃত হতো। এখন কেবল ক্লাসিক সাহিত্য, কবিতা বা ধর্মীয় লেখায় দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি শুধুমাত্র প্রাচীন বা ধর্মীয় ইংরেজি সাহিত্যে দেখা যায়। আধুনিক কথোপকথনে বা লেখায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He hath no fear in his heart.

তার হৃদয়ে **ছিল** কোনো ভয় নেই।

She hath finished her work.

সে তার কাজটি **শেষ করেছে**।

It hath come to pass as foretold.

পূর্বাভাষ অনুযায়ী **ঘটেছে**।

Love hath no boundaries.

ভালবাসার **সীমা নেই**।

Wisdom hath built her house.

জ্ঞান **তার ঘর তৈরি করেছে**।

Fortune hath smiled upon them today.

আজ তাদের ওপর ভাগ্য **হাসলো**।