"hatchet man" in Hindi

• सख्त कार्रवाई करने वाला व्यक्ति
• कठोर आदेश पालन करने वाला

Definition

ऐसा व्यक्ति जिसे किसी ताकतवर के लिए अप्रिय या कठोर कार्य करने की ज़िम्मेदारी दी जाती है, जैसे लोगों की छंटनी करना या कठोर कदम उठाना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और प्रायः नकारात्मक; यह शाब्दिक नहीं है—ऐसा व्यक्ति जो कठोर या अलोकप्रिय आदेश लागू करता हो, विशेषकर काम-छंटनी। राजनीति और बिज़नेस में आम है। 'play the hatchet man' जैसे वाक्यांश मिलते हैं। वास्तव में कुल्हाड़ी चलाने वाला नहीं होता।

Examples

The company brought in a hatchet man to fire half the staff.

कंपनी ने आधे कर्मचारियों की छंटनी के लिए एक **सख्त कार्रवाई करने वाला व्यक्ति** बुलाया।

No one likes to be the hatchet man in any organization.

किसी भी संगठन में **सख्त कार्रवाई करने वाला व्यक्ति** बनना किसी को पसंद नहीं होता।

He acted as the hatchet man for the new manager.

वह नए प्रबंधक के लिए **कठोर आदेश पालन करने वाला** बना।

Nobody wants the job of hatchet man, but someone has to do it.

कोई भी **सख्त कार्रवाई करने वाले** की नौकरी नहीं चाहता, लेकिन किसी को तो करना है।

After the restructuring, she was labeled as the hatchet man by her colleagues.

पुनर्गठन के बाद, सहकर्मी उसे **सख्त कार्रवाई करने वाला व्यक्ति** कहने लगे।

He has a reputation as the company's hatchet man, so people stay on his good side.

कंपनी में उसकी छवि **कठोर आदेश पालन करने वाले** की है, इसलिए लोग उससे अच्छे संबंध रखते हैं।