"hatchet man" in Bengali

• হ্যাচেট ম্যান
• নিষ্ঠুর সিদ্ধান্তপ্রণেতা

Definition

এটি সেই ব্যক্তি যিনি প্রায়ই উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কঠিন বা অজনপ্রিয় সিদ্ধান্ত, যেমন কাজ থেকে ছাঁটাই, কার্যকর করেন।

Usage Notes (Bengali)

বলা হয় যখন কাউকে কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে বা খারাপ খবর দিতে পাঠানো হয়। অফিস ও রাজনীতিতে বেশি ব্যবহৃত। 'hatchet man' কখনোই আসল কুড়াল নিয়ে কাউকে বোঝায় না।

Examples

The company brought in a hatchet man to fire half the staff.

কোম্পানি অর্ধেক কর্মী ছাঁটাই করার জন্য একজন **হ্যাচেট ম্যান** নিয়ে এসেছিল।

No one likes to be the hatchet man in any organization.

কোনো সংস্থায় **হ্যাচেট ম্যান** হতে কেউ পছন্দ করে না।

He acted as the hatchet man for the new manager.

তিনি নতুন ম্যানেজারের **হ্যাচেট ম্যান** হিসেবে কাজ করেছেন।

Nobody wants the job of hatchet man, but someone has to do it.

**হ্যাচেট ম্যান**-এর কাজ কেউ চায় না, কিন্তু কাউকে তো করতেই হয়।

After the restructuring, she was labeled as the hatchet man by her colleagues.

পুনর্গঠনের পর, সহকর্মীরা তাঁকে **হ্যাচেট ম্যান** বলে আখ্যায়িত করে।

He has a reputation as the company's hatchet man, so people stay on his good side.

তাঁর রয়েছে কোম্পানির **হ্যাচেট ম্যান** হিসেবে পরিচিতি, তাই সবাই তাঁর সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখে।