"hast" in Bengali

• রাখিয়াছ (পুরানো/কবিতার ভাষা)
• আছে (আধুনিক, কথা নয়)

Definition

'হাস্ট' একটি পুরানো বা সাহিত্যমূলক 'have'-এর রূপ, যা 'thou' (তুমি/তুই) শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রধানত কবিতা, বাইবেল এবং পুরনো ইংরেজি গ্রন্থে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'হাস্ট' বর্তমানে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না; কেবলমাত্র কবিতা, সাহিত্য, বাইবেল বা নাট্যত রচনায় দেখা যায় এবং 'thou'-এর সাথেই ব্যবহৃত হয়। 'Thou hast' মানেই তুমি/তুই পেয়েছ বা করেছ।

Examples

Hast thou finished thy homework?

তুই কি তোর বাড়ির কাজ **শেষ করিয়াছিস**?

Thou hast a kind heart.

তোদের মধ্যে একটি মহৎ হৃদয় **আছে**।

What hast thou done?

তুই কি **করিয়াছিস**?

Thou hast angered the gods with thy words.

তুই তোর কথায় দেবতাদের **রাখিয়াছ**।

Why hast thou forsaken me?

কেন তুই আমাকে **ফেলে দিয়াছিস**?

If thou hast any mercy, tell the truth.

তোর যদি সামান্য দয়া **থাকে**, সত্য বল।