"hassling" in Portuguese (PT)
Definition
Incomodar, importunar ou pressionar alguém de forma constante, frequentemente com perguntas repetidas, críticas ou insistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal e coloquial. Frequentemente aparece em frases como 'stop hassling me'. Indica insistência ou desconforto. Não utilizado em linguagem formal.
Examples
Stop hassling your sister about her homework.
Deixa de **incomodar** a tua irmã com os trabalhos de casa.
The manager is always hassling her employees for minor mistakes.
A gerente está sempre **chateando** os funcionários por pequenos erros.
He kept hassling me to lend him money.
Ele continuou a **insistir** para eu lhe emprestar dinheiro.
I'm tired of my boss hassling me over things I can't control.
Estou farto do meu chefe me estar sempre a **incomodar** por coisas que não posso controlar.
They're always hassling me about cleaning my room.
Estão sempre a **chatear-me** para arrumar o quarto.
If you stop hassling him, he might actually help you.
Se parares de **incomodá-lo**, pode ser que até te ajude.