"hasp" in Spanish
Definition
Un pasador o pestillo es un dispositivo de metal con una parte articulada que se coloca sobre un aro y se asegura con un pasador o candado, usado para cerrar puertas, cajas o portones.
Usage Notes (Spanish)
'Hasp' suele usarse en contextos técnicos o de ferretería. Es más específico que 'cerrojo' o 'pestillo' común. Frases frecuentes: 'pasador con candado.' No confundir con otros tipos de cierre más simples como 'pestillo'.
Examples
He put a hasp on the shed door for extra security.
Puso un **pasador** en la puerta del cobertizo para mayor seguridad.
The box is locked with a padlock and a hasp.
La caja está cerrada con un candado y un **pasador**.
Please make sure the hasp is closed before leaving.
Por favor, asegúrate de que el **pasador** esté cerrado antes de irte.
The old barn's hasp was rusty, but it still worked.
El **pasador** del viejo granero estaba oxidado, pero seguía funcionando.
If you don't fasten the hasp properly, the gate might swing open in the wind.
Si no aseguras bien el **pasador**, la puerta podría abrirse con el viento.
I had to replace the broken hasp after the lock was forced open.
Tuve que reemplazar el **pasador** roto después de que forzaron el candado.