"hasn't been easy" in Russian
Definition
Что-то оказалось трудным или сложным на протяжении определённого времени до настоящего момента.
Usage Notes (Russian)
Фраза нередко употребляется, когда описывают трудности в жизни, работе или отношениях. Обычно разговорный стиль. Можно добавить детали: 'было нелегко справляться с этим'.
Examples
It hasn't been easy living far from home.
Жить далеко от дома **было нелегко**.
This year hasn't been easy for anyone.
Этот год **был нелёгким** для всех.
Learning a new language hasn't been easy.
Изучать новый язык **было нелегко**.
Honestly, it hasn't been easy juggling work and family lately.
Честно говоря, в последнее время совмещать работу и семью **было непросто**.
Getting used to the new city hasn't been easy, but I'm trying my best.
Привыкать к новому городу **было нелегко**, но я стараюсь изо всех сил.
Trust me, starting over after the accident hasn't been easy for him.
Поверь, начинать всё сначала после аварии ему **было нелегко**.