"hasn't been easy" in Arabic

لم يكن سهلاً

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما كان صعبًا أو مليئًا بالتحديات حتى الآن.

يُستخدم التعبير غالبًا بشكل غير رسمي عند الحديث عن متاعب في العمل أو الحياة أو العلاقات. يشير غالبًا إلى فترة مستمرة من الماضي حتى الآن.

It hasn't been easy living far from home.

العيش بعيدًا عن المنزل **لم يكن سهلاً**.

This year hasn't been easy for anyone.

هذا العام **لم يكن سهلاً** على أي شخص.

Learning a new language hasn't been easy.

تعلّم لغة جديدة **لم يكن سهلاً**.

Honestly, it hasn't been easy juggling work and family lately.

بصراحة، **لم يكن سهلاً** التوفيق بين العمل والعائلة في الفترة الأخيرة.

Getting used to the new city hasn't been easy, but I'm trying my best.

التأقلم مع المدينة الجديدة **لم يكن سهلاً**، لكنني أبذل قصارى جهدي.

Trust me, starting over after the accident hasn't been easy for him.

صدقني، البدء من جديد بعد الحادث **لم يكن سهلاً** عليه.