"harts" in Japanese

• 雄ジカ（古語・文学用語）

Definition

「hart」は成熟した雄ジカを指す古めかしい、または文学的な表現です。特にヨーロッパアカシカのオスに使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語の日常会話では使われません。歴史物語や詩、紋章などに限られて現れます。英語の「heart（心臓、ハート）」と混同しないこと。

Examples

The old forest was home to many harts.

古い森には多くの**雄ジカ**が住んでいた。

Hunters searched for harts during the autumn.

狩人たちは秋になると**雄ジカ**を探した。

In medieval stories, brave knights often hunted harts.

中世の物語では勇敢な騎士たちがよく**雄ジカ**を狩りました。

Shakespeare often used the word harts in his poetry.

シェイクスピアは詩の中でよく**雄ジカ**という言葉を使った。

On the ancient family crest, you can see two golden harts.

古い家紋には金色の**雄ジカ**が2頭描かれている。

It's rare to find anyone using the word harts today.

今日では**雄ジカ**という言葉を使う人はほとんどいません。