"harshness" in Arabic

• قسوة
• شدة

Definition

صفة تعني الشدة أو القسوة أو عدم اللطف؛ يمكن أن تصف التصرفات أو الكلمات أو البيئات أو الظروف التي تكون صعبة أو صارمة بشكل غير سار.

Usage Notes (Arabic)

'Harshness' كلمة رسمية وغالباً ما تستخدم في النقاشات الجادة لوصف العقوبات أو الظروف القاسية أو النقد الشديد. تعبيرات شائعة: 'the harshness of winter'، 'harshness of his words'. عادة لا تُستخدم لوصف الأشخاص بل تصف السلوك أو النبرة أو الظروف.

Examples

The harshness of his voice surprised everyone.

لقد فاجأ الجميع **قسوة** صوته.

We were not ready for the harshness of winter.

لم نكن مستعدين لـ **قسوة** الشتاء.

She spoke with harshness to the child.

تحدثت إلى الطفل بـ **قسوة**.

It’s not the harshness of your criticism, but the truth behind it that hurts.

ما يؤلمني ليس **شدة** نقدك، بل الحقيقة التي وراءه.

We could feel the harshness in the air as soon as we entered the room.

شعرنا بـ **قسوة** الجو فور دخولنا الغرفة.

Sometimes, a little harshness is necessary to teach an important lesson.

أحياناً، القليل من الـ **قسوة** ضروري لتعليم درس مهم.