"harsh" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é harsh, é desagradavelmente forte, severo ou áspero. Pode descrever críticas, regras, clima, luz, sons ou condições de vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: 'harsh words', 'harsh criticism', 'harsh weather', 'harsh light' e 'harsh reality'. Com pessoas, costuma descrever a forma de falar ou de julgar, não apenas uma textura física. Não confundas com 'hard': 'hard' é mais geral, enquanto 'harsh' acrescenta normalmente uma ideia negativa de severidade ou desconforto.
Examples
The teacher was harsh with the noisy students.
A professora foi **dura** com os alunos barulhentos.
Winter is harsh in that mountain town.
O inverno é **rigoroso** nessa vila de montanha.
The bathroom light is too harsh.
A luz da casa de banho é **forte** demais.
His email sounded a little harsh, but I don't think he meant to offend anyone.
O e-mail dele soou um pouco **duro**, mas não acho que ele quisesse ofender ninguém.
That's a bit harsh — she was only trying to help.
Isso foi um pouco **duro** — ela só estava a tentar ajudar.
The movie shows the harsh reality of life after the war.
O filme mostra a **dura** realidade da vida depois da guerra.