"harrowing" in Arabic

• مروع
• مؤلم

Definition

شديد الإزعاج أو الألم النفسي؛ يسبب ألماً عاطفياً أو خوفاً شديداً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ يصف تجارب مؤلمة جداً وليس مجرد انزعاجات بسيطة. شائع مع 'experience', 'ordeal', 'story', 'account'. لا يُستخدم للأمور الجسدية البسيطة.

Examples

The movie was a harrowing story of survival.

كان الفيلم قصة بقاء **مروعة**.

She shared her harrowing experience during the storm.

شاركت تجربتها **المؤلمة** أثناء العاصفة.

The rescue team went through a harrowing ordeal.

مر فريق الإنقاذ بتجربة **مروعة**.

That was a truly harrowing night—we thought we'd never get out.

كانت ليلة **مروعة** حقاً—اعتقدنا أننا لن نخرج أبداً.

Reading about his journey was a harrowing experience.

قراءة رحلته كانت تجربة **مؤلمة**.

He gave a harrowing account of what happened during the war.

قدم رواية **مروعة** عما حدث أثناء الحرب.