"harpooned" in Japanese

• 銛で仕留められた

Definition

主に大型の海洋生物が銛（長い槍のような道具）で突かれたり、仕留められたりした状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

捕鯨や漁、歴史的な物語でよく使われます。日常会話では珍しいですが、「felt harpooned by...」のように比喩的に使われることもあります。

Examples

The whale was harpooned by the sailors.

クジラは船乗りたちに**銛で仕留められた**。

A seal was harpooned in the Arctic.

アザラシが北極で**銛で仕留められた**。

Many whales were harpooned during the old expeditions.

昔の遠征で多くのクジラが**銛で仕留められた**。

He felt as if he’d been harpooned by bad news.

彼は悪い知らせに**銛で刺された**ような気分だった。

The explorers harpooned a massive creature under the ice.

探検家たちは氷の下で巨大な生き物を**銛で仕留めた**。

It’s rare to hear about animals being harpooned these days.

最近は動物が**銛で仕留められる**話はほとんど聞かなくなった。