"harpies" in Spanish
Definition
Las arpías son criaturas mitológicas mitad mujer y mitad ave, conocidas por robar cosas y causar problemas. El término también se usa para mujeres malas o desagradables.
Usage Notes (Spanish)
En mitología es formal, pero como insulto es muy informal y ofensivo, normalmente dirigido a mujeres. En literatura simboliza venganza o ruina. No usar para referirse a personas reales salvo en contexto mítico o con fuerte carga negativa.
Examples
Harpies were feared in ancient myths.
Las **arpías** eran temidas en los mitos antiguos.
The stories say harpies would steal food from travelers.
Las historias dicen que las **arpías** robaban comida a los viajeros.
Some people use harpies to describe mean women.
Algunas personas usan **arpías** para describir a mujeres malas.
Those gossiping harpies never miss a chance to stir up drama.
Esas **arpías** chismosas nunca pierden oportunidad de causar problemas.
In the story, the heroes had to chase away the harpies to eat in peace.
En la historia, los héroes tuvieron que ahuyentar a las **arpías** para poder comer tranquilos.
You don’t have to listen to those harpies—they’re just jealous.
No tienes que escuchar a esas **arpías**; solo están celosas.