"harped" in Russian
Definition
'Harped' означает постоянно повторять одно и то же, особенно жалуясь или обсуждая раздражающую тему.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят 'harped on/about something'. Чаще используется в неформальной речи с негативным оттенком — раздражает повторением. Не связан с музыкальным инструментом.
Examples
She harped on the same complaint all day.
Она весь день **упрекала** по поводу одной и той же жалобы.
My teacher harped on the importance of homework.
Мой учитель **упрекал** в важности домашнего задания.
He harped on about money problems during dinner.
Во время ужина он **надоедливо говорил** о денежных проблемах.
Mom harped on and on about eating vegetables when I was a kid.
Мама в детстве **постоянно повторяла** о том, что нужно есть овощи.
They harped on the issue so much that everyone stopped listening.
Они так много **повторяли** эту проблему, что все перестали слушать.
You really harped on that point during the meeting yesterday.
Ты действительно **акцентировал** это на вчерашнем собрании.