"harped" in Japanese

• しつこく繰り返した
• 何度も同じことを言った

Definition

「Harped」は、同じ話題について何度もしつこく話したり、文句を言い続けたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「harped on/about something」と使われます。少し否定的な意味で、しつこさや退屈さを表します。楽器の意味ではありません。

Examples

She harped on the same complaint all day.

彼女は一日中同じ不満を**しつこく繰り返していた**。

My teacher harped on the importance of homework.

先生は宿題の大切さについて**しつこく繰り返した**。

He harped on about money problems during dinner.

彼は夕食の時にお金の問題について**しつこく話し続けた**。

Mom harped on and on about eating vegetables when I was a kid.

子供の頃、お母さんは野菜を食べなさいと**何度も何度も言っていた**。

They harped on the issue so much that everyone stopped listening.

彼らはその問題についてあまりにもしつこく**話した**ので、みんな聞かなくなった。

You really harped on that point during the meeting yesterday.

君は昨日の会議でその点について本当に**しつこく繰り返した**よね。