"harped" in Arabic

ألحّ (على موضوع)

Definition

"Harped" هو الماضي من "harp (on)", ويعني الاستمرار في الحديث أو الشكوى حول نفس الموضوع بشكل متكرر ومزعج.

عادةً تُستخدم كـ 'harped on/about something'. تعبير غير رسمي وذو دلالة سلبية (الانزعاج من التكرار). لا يتعلق بآلة الهارب الموسيقية.

She harped on the same complaint all day.

لقد **ألحّت** في نفس الشكوى طوال اليوم.

My teacher harped on the importance of homework.

مدرسي **ألحّ** على أهمية الواجب المنزلي.

He harped on about money problems during dinner.

كان **يُلحّ** حول مشاكل المال أثناء العشاء.

Mom harped on and on about eating vegetables when I was a kid.

أمي كانت **تلحّ** كثيراً على أن أتناول الخضار عندما كنت صغيراً.

They harped on the issue so much that everyone stopped listening.

لقد **ألحّوا** على القضية كثيراً حتى توقف الجميع عن الاستماع.

You really harped on that point during the meeting yesterday.

لقد **أكثرت من الإلحاح** على تلك النقطة في اجتماع الأمس.