"harp on" in Korean

계속 되풀이하다지겹게 말하다

Definition

어떤 일이나 불만을 반복적으로, 때로는 짜증나게 계속 이야기하는 것.

비공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 주로 반복되는 불평·충고 등에 쓴다. 'harp on about...' 구조로 많이 나온다. 'dwell on'보다 부정적인 느낌 강함.

Please don't harp on the same mistakes every day.

제발 매일 같은 실수에 대해 **지겹게 말하지** 마세요.

She loves to harp on about how early she wakes up.

그녀는 자신이 얼마나 일찍 일어나는지 **계속 되풀이하는** 걸 좋아한다.

Try not to harp on your bad luck.

운이 나빴던 것을 **계속 되풀이하지** 마.

He's always harping on about his old job.

그는 늘 예전 직장 얘기를 **지겹게 한다**.

I wish my parents would stop harping on about my grades.

부모님이 내 성적에 대해 더 이상 **지겹게 말하지** 않으셨으면 좋겠어.

Let’s not harp on the problem any longer—let’s find a solution.

이 문제에 대해 더 이상 **되풀이하지** 말고, 해결책을 찾아보자.