"harmonize" in Japanese

• 調和する
• ハーモナイズする

Definition

異なるものや人をうまく調和させること、または音楽で美しく合うように音を加えること。

Usage Notes (Japanese)

「harmonize voices」は音楽に、「harmonize rules」は制度やプロジェクトにも使えます。「synchronize」や「unify」とは異なります。

Examples

Let’s try to harmonize our schedules so we can meet more often.

もっと会えるようにスケジュールを**調和させましょう**。

Different cultures can harmonize and live together peacefully.

異なる文化も**調和して**平和に共存できます。

Their styles didn't match at first, but they learned to harmonize over time.

最初は彼らのスタイルは合いませんでしたが、時間が経つにつれて**調和する**ことを学びました。

The two singers harmonize perfectly in this song.

この曲で2人の歌手が完璧に**調和して**います。

We must harmonize our ideas before starting the project.

プロジェクトを始める前に私たちのアイデアを**調和する**必要があります。

It took months to harmonize the new rules with the old policies.

新しいルールを古い方針と**調和する**のに数ヶ月かかりました。