"harmonize" in Arabic

يُوَحِّديُنَسِّق

Definition

جعل أشياء أو أشخاص مختلفين يعملون بشكل جيد معًا، أو إضافة نوتات موسيقية تبدو جميلة معًا.

يستخدم غالبًا بأسلوب رسمي للموسيقى ('توحيد الأصوات') أو لتوحيد القوانين والأنظمة. لا يُستخدم بمعنى 'تزامن' أو 'توحيد كامل'.

Let’s try to harmonize our schedules so we can meet more often.

دعونا **نوحّد** جداولنا حتى نتمكن من الالتقاء أكثر.

Different cultures can harmonize and live together peacefully.

يمكن لثقافات مختلفة أن **تتناسق** وتعيش معًا بسلام.

Their styles didn't match at first, but they learned to harmonize over time.

أساليبهم لم تكن متوافقة في البداية، لكنهم تعلموا كيف **ينسقون** مع مرور الوقت.

The two singers harmonize perfectly in this song.

المغنيان **يُوَحِّدان** أصواتهما بشكل مثالي في هذه الأغنية.

We must harmonize our ideas before starting the project.

يجب أن **نوحّد** أفكارنا قبل بدء المشروع.

It took months to harmonize the new rules with the old policies.

استغرق الأمر شهورًا حتى تم **توحيد** القواعد الجديدة مع السياسات القديمة.