"harling" in Chinese (Traditional)

• 噴抹灰泥（建築）- 哈林式拖曳釣法（釣魚）

Definition

哈林是一種將粗糙灰泥或灰漿塗抹在牆上的方法，常用於蘇格蘭建築以提供保護和裝飾。它也可指一種特定的釣魚方式，即在緩慢駛動的小船後方拖拉魚餌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個技術性很強且罕見的詞。在建築中主要用於蘇格蘭與愛爾蘭；釣魚則多指英國部分地區的鮭魚釣法。在日常會話很少見。避免與“hurling”（愛爾蘭運動）混淆。

Examples

Scots often use harling to protect old stone houses.

蘇格蘭人常用**噴抹灰泥**來保護老石屋。

Harling makes the wall rough so paint sticks better.

**噴抹灰泥**讓牆面變粗糙，油漆更容易附著。

We learned about harling in our architecture class.

我們在建築課上學習了**哈林**技術。

The cottage looks traditional because of the white harling on its walls.

這間小屋因為牆上的白色**噴抹灰泥**看起來很傳統。

They went harling for salmon early in the morning.

他們一大早就去用**哈林式釣法**釣鮭魚。

Using harling gives old buildings a charming look and extra weather protection.

用**噴抹灰泥**讓舊建築更有魅力，並增加抗天氣保護。