"harken" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma antiga ou literária de dizer 'escuta atentamente' ou 'presta atenção.' Raro no uso moderno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e arcaico, aparece em textos antigos, discursos ou poesia. Equivalente a 'hearken.' No dia a dia, usa-se 'listen' ou 'pay attention.' Por vezes aparece em 'harken back.'
Examples
Harken to the teacher's advice.
**Escuta atentamente** o conselho do professor.
The villagers harken to the old storyteller.
Os aldeões **escutam atentamente** o velho contador de histórias.
Children, harken to this tale of courage.
Crianças, **escutem atentamente** esta história de coragem.
Few people today harken to old traditions.
Hoje em dia poucas pessoas **escutam atentamente** as tradições antigas.
Let us harken back to simpler times.
Vamos **relembrar** tempos mais simples.
You rarely hear someone say 'harken' these days.
Raramente alguém diz '**harken**' hoje em dia.