"hark back to" in Korean

• 거슬러 올라가다
• 상기시키다

Definition

이전 시기의 일이나 과거를 떠올리거나 언급하다.

Usage Notes (Korean)

약간 공식적·문학적 표현이며, 과거를 떠올리게 하는 것(스타일이나 이야기 등)에 자주 쓰임. 일상 대화에서는 드물다.

Examples

This building's design harks back to the 1800s.

이 건물의 디자인은 1800년대를 **떠올리게 한다**.

Many of the traditions hark back to ancient times.

많은 전통은 고대까지 **거슬러 올라간다**.

His storytelling style harks back to his childhood.

그의 이야기 스타일은 어린 시절을 **상기시킨다**.

Her fashion sense really harks back to the '70s.

그녀의 패션 감각은 정말 70년대를 **떠올리게 해**.

A lot of modern pop music harks back to sounds from the '80s.

요즘 팝 음악의 많은 부분이 80년대 사운드를 **상기시킨다**.

When you tell that story, it really harks back to our college days.

네가 그 얘기를 하면 정말 우리 대학 시절이 **생각나**.