"hark back to" in Arabic
Definition
الإشارة إلى شيء أو تذكر شيء من وقت سابق؛ تذكير بالماضي.
Usage Notes (Arabic)
عبارة رسمية أو أدبية نوعاً ما، غالباً تستخدم لوصف شيء يذكّر بالماضي مثل الأساليب أو القصص. شائعة في النصوص والوصف، نادرة في الحديث اليومي.
Examples
This building's design harks back to the 1800s.
تصميم هذا المبنى **يعود إلى** القرن التاسع عشر.
Many of the traditions hark back to ancient times.
العديد من التقاليد **تعود إلى** العصور القديمة.
His storytelling style harks back to his childhood.
أسلوبه في السرد **يعود إلى** طفولته.
Her fashion sense really harks back to the '70s.
إحساسها بالموضة حقًا **يعود إلى** السبعينيات.
A lot of modern pop music harks back to sounds from the '80s.
الكثير من موسيقى البوب الحديثة **تعود إلى** أصوات الثمانينات.
When you tell that story, it really harks back to our college days.
عندما تروي تلك القصة، فإنها فعلاً **تُعيدني إلى** أيام الجامعة.