"harebrained" in Chinese (Traditional)
愚蠢的不切實際的
Definition
用來形容愚蠢、可笑或不太可能成功的想法、計劃或行為。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式、稍帶舊式的詞語。常用於修飾“想法”、“計劃”，強調極度愚蠢或可笑。通常不直接用來形容人本人。
Examples
He came up with a harebrained scheme to build a rocket in his backyard.
他想到了一個**愚蠢的**計劃，要在自己院子裡造火箭。
That was a harebrained idea.
那真是個**愚蠢的**想法。
Don't make any harebrained decisions.
不要做任何**愚蠢的**決定。
His harebrained plan made everyone laugh at the meeting.
他的**愚蠢的**計劃讓會議上的所有人都笑了。
You're not really going through with that harebrained idea, are you?
你真的要實行那個**愚蠢的**想法嗎？
It sounded like a harebrained scheme, but somehow it worked!
聽起來是個**愚蠢的**計劃，但居然成功了！