"hardly have time to think" in Turkish
Definition
Bu ifade, o kadar meşgul olduğunuzu belirtir ki düşünmeye bile zamanınız kalmaz.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada veya e-postalarda, çok yoğun olduğunuzu abartılı şekilde ifade etmek için kullanılır. Daha az resmidir.
Examples
I hardly have time to think during exam week.
Sınav haftasında **düşünecek zamanım bile yok**.
He works so much that he hardly has time to think at home.
O kadar çok çalışıyor ki evde **düşünecek zamanım bile yok**.
She was so busy, she hardly had time to think about lunch.
O kadar yoğundu ki öğle yemeğini **düşünecek zamanım bile yoktu**.
Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.
Bazı günler toplantılar yüzünden **düşünecek zamanım bile olmuyor**.
With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.
Bu acil e-postalarla **doğru düzgün düşünecek zamanım bile yok**.
My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!
Bu hafta takvimim öyle dolu ki **düşünecek zamanım bile yok**!